What is my mountain mihi Ko _____ te awa/moana. This can be difficult in these topsy-turvy times of split families. Kaukau is the mountain that speaks to my heart. Often included are geographical features such as maunga/mountains, or awa/rivers. Mihi and Pepeha – Speeches and Ngā mihi au ki te maunga ō (insert name of mountain) If there are no mountain of immediate significance to your whānau, choose another mountain to acknowledge and use the alternative version provided. The mountain is (name of the mountain). Of the Creator. Its takiwā is the largest in New Zealand, and extends from Blenheim, Mount Mahanga and Kahurangi Point in the north to Stewart Island in the south. With your food basket and my food basket the people will thrive This whakatauki talks to community, to collaboration and a strengths-based approach. We have created a tool so that you can introduce yourself in te reo Māori. Pepeha vary depending on the situation and place. ) there are in the area your family is from. Mihi and pepeha use nominal sentences – sentences that name things. Ko Waiotahe te awa. . This proverbs accentuates the the value of humbleness. This brings to the fore a Why are mountains and rivers 'irrelevant' if you're not Maori? I find it insulting to be told that I don't have a deep connection with my environment and homeland just because of my race. If you have a go crafting your mihi with some of these resources, we'd love to hear how you get on in the comments below. 8 (5 Reviews) New Zealand Mihi Unit Language Benchmarks Unit Overview Te Reo Maori / English. Learn how to introduce yourself in te reo Māori using our simple format:1. Using a set structure it identifies who we are, where we’re from and where we belong. Mā whero, mā pango ka oti ai te mahi Can non-Māori have a pepeha and what would it look like? A pepeha is used by Māori to introduce themselves, make connections and establish relationships. It is the burial place of Tamati Kapua, the captain of the Arawa canoe and translates literally as The following is a guide to building your mihi or pepeha in order to introduce yourself in te Reo Māori. Celebrate Te Wiki o te Reo Māori by levelling up your kōrero & practicing your mihimihi. The commonly known beginning greeting is "Tēnā tātou katoa". Q&A. It tells people who you are by sharing your connections with the people and places that are important to you. We use What is my mihi? Your mihi is your introduction. New. I have vivid memories of climbing the maunga with my mum, siblings, E mihi ana ki ngā tohu o nehe, o Te Whanganui-a-Tara e noho nei au. You may want to introduce the same kupu Māori (Māori words) as in the My Pepeha activity above. If you grew up overseas, this might also be seen as interesting, exotic or The next speaker would mihi to the kaikarakia (prayer leader) as well as any leaders or kaumātua Inquiry Monument morning tea Mount Victoria mountain biking mountain boarding mountains to sea movie movie trailer New Zealand My Mihi Booklet. Say which particular tribe/family you are from. I'm Māori as well, and I believe have only ever been taught it 'te maunga', 'tōku iwi', except for one time in school I was taught 'te' everything (My recounting could be wrong as I'm only 17 at the moment, and a lot of my memories of this were quite a long time ago). co. Controversial. Secretary: Lisa Ponweiser Treasurer: Esther Hansen Committee Members: Alice Alva, Genevieve Craig, Dagmar Dyck, Jamieson Hudson, Kat Lilly, Pilimilose Manu, Justin-Leigh Manuel, Vicky Moore-Allen, Kate Rivers, Catherine Tamihere, and Jennie Ko Kapukataumahaka tōku māunga - Mt Cargill is my mountain Ko Kapukataumahaka te māunga - Mt Cargill is the mountain (to which I affiliate) If you are Pakeha its probably better to use ‘te’ rather than ‘toku’ Just make sure you develop your pepeha with good intent and ensure that it is delivered with both humility and respect. Tènà koutou e hoa mà. Pepeha Lyrics: Ko mana tōku maunga / Ko aroha te moana / Ko whānau tōku waka / Ko au e tū atu nei / Mana is my mountain / And aroha is my sea / Whānau is my waka / And all of that is me / Ahakoa My Mihi - Tutorial session. I shared with you my tribe, My marae, My tupuna, my ancestor and then lastly me, my name. A mihi is a greeting while a pepeha is a form of introduction that establishes identity and heritage. To acknowledge and name the landmarks that locate you and where you are from: Ko Rangitoto te maunga. Mana is my mountain And Aroha is my sea Whānau is my waka And all of that is me Ahakoa pāmamao Kei konei koe Though you are far away I hold you near I'll keep the home fires burning So you can see clear Kia maumahara mai rā Nō konei koe Ko Mana tōku maunga Ko Aroha te moana Ko Whānau tōku waka Ko au e tū atu nei Mana is my mountain Greetings – Mihi There are many greetings or mihi used in Māori. Becoming work ready. . Kāore te kumara e kōrero mō tōna ake reka. In formal settings, the pepeha forms part of an individual's mihi. Mā te wā See you later. Part of saying '_____ is my mountain' is affirming you are a guardian of that mountain and take maunga – mountain awa, roto, moana – river, lake, sea When Māori set up their homes in this new land, they took note of the important • Some students may be familiar with mihi. My pepeha is my world. to/pepehaFol One World. For many Māori, when we introduce ourselves using maunga and awa - we are saying we are a representation of them, and that who we are and what we do is a reflection of those places. Traditionally in New Zealand, you share your mihi with those with whom you will be working so that they can place you in a location. Where you liv Pepeha is a way of introducing oneself. By stating the place where you grew up, you are making possible connections without misappropriating the ancestral mana of a landmark like a mountain or river. For example, maunga (mountain), or awa (river). The names mihi and pepeha have some differences-a mihi is shared by someone who is non-Māori and a pepeha is shared by somebody who is Māori. Kia pai Broadening horizons. Ngā mihi Greetings Ngā mihi o te ata Greetings of the morning Ngā mihi o te rangi Greetings today Mōrena Morning (borrowed word) Ata mārie Good morning (apply relevant pronoun) Tēnā koe/kōrua/koutou i tēnei ahiahi Good afternoon to 1, 2, 3+ people. Please know that references to these in mihi are more than the mountain nearest to where you were born, or grew up, or live. I got to my feet and did my own mihi as best I could. , Ngā mihi o te Kirihimete me te Tau Hou - Season’s greetings for Christmas and the New Year; Meri Kirihimete ki a koe/kōrua/koutou - Merry Christmas to you (1 person) / you (2 people) / you (3 or more people) Waiata (songs) from the University of Otago A mihi (or mihimihi) is an introduction which can take place at the beginning of a gathering or meeting (hui). Each element of the pepeha is significant and represents an aspect of a person's connection to I have a standard pepeha with my mountain and river etc but I've been told it doesn't have to have that structure and I would like to make something more personal that actually gives information Tautoko tēnā, great reply. You identify your mountain, your river, your iwi (tribe), your family, and only once you’ve done that can you identify yourself: my Moehau is the mountain that is the main feature of the northern part of the Coromandel Peninsula. When you first give your mihi, it is usual to identify yourself in terms of land features associated with where you're from. Connect further with whānau and history with a Whānau Poster. The first print run of Tikanga: An introduction to te ao Māori sold out within three weeks, and a second is now underway. Traditionally in New Zealand, you share your mihi with those with whom you will be working so that they can place you in a location. It's more than a river you enjoy spending time near or on. The mihimihi (or pepeha) is a brief personal speech used to introduce oneself in a way that goes beyond one's name. Ko _____ te maunga. It acknowledges that everybody has something to offer, a piece of the puzzle, and by working together we can all flourish. Or discover the connections, meanings and history of tamariki names with What's in a Name?. A te korowai o te Kaihanga The cloak of the Creator A te korowai o te rangimarie The cloak of peace My Waka is a simplified version of My Pepeha that has been created for ECE teachers, with younger tamariki in mind. Ko Pukenui 0 Raho te māunga. Pōwhiri, mihi whakatau and mihimihi are authentic demonstrations of manaakitanga (hospitality) at Massey. My 10 year old has done a Mihi / pepeha for school, and I'm really struggling to understand if the school has done the assignment appropriately. A pepeha is a way to introduce yourself. For this reason, please use matua and whaea. This document is designed to allow you to start off easy by going straight to Section 2 The students could use the mihi format in Unit 14 Worksheet A or extend the one they wrote in Activity 1 to incorporate parents’ names, and brothers’ and sisters’ names – or make up their When you perform a mihi, you introduce yourself taking a route through the history that created you. Learn your mihi. Learning a language is about starting out small and taking that first step. Greetings to you (3 or more people) my friends. Have them say the mihi with a partner practising the Pōwhiri, mihi whakatau and mihimihi are authentic demonstrations of manaakitanga (hospitality) at Massey. ki te taha o tōku pāpā. Tēnā koutou katoa. Discovering strengths. I finished level four at the Wānanga, but it was really through conversations with kaumatua, reading the likes of Tina Ngata and some serious digging into my own whakapapa Here is an example of an online mihi: Say which geographical features (mountains, rivers, etc. (See Reo Māori – Learn your mihi for a simple description and examples of mihi / My pronunciation is not perfect, and I get nothing but praise for the efforts I make. This pepeha is a constant reminder for me to Ko Kapukataumahaka tōku māunga - Mt Cargill is my mountain Ko Kapukataumahaka te māunga - Mt Cargill is the mountain (to which I affiliate) If you are Pakeha its probably better to use ‘te’ rather than ‘toku’ Just make sure you develop your pepeha with good intent and ensure that it is delivered with both humility and respect. Ko _____ tōku ingoa (My name is) Ngā mihi nui ki a koutou katoa EDIT If you feel connected to a certain area you could say Ko te maunga / awa / roto te rū nei taku ngākau is the mountain / river / lake that speaks to my heart Karioi is the mountain Waikato is the river Indiana is the boat Ngāti Pakeha are my tribe Michelle is my mum Brad is my stepfather My name is Alanah For more resources on how to get involved with Te Wiki o te Reo Māori, head to the website . fi nd out the name of the maunga – mountain, the awa – river, or moana – sea or lake, near their special place and the iwi – tribal group or clan associated with their special place. Ngā mihi nui If you’ve stopped at a bookshop recently to pick up a copy of Keri Opai’s book on tikanga, chances are your name went on a waiting list. nz/collections/merchandise/products/pepeha-single-bookletListen to Pepeha: https://six60. Here are a few introductions from our students & staff to show you h Collectors edition digital single: https://six60. Ko (name of your river Ngāi Tahu, or Kāi Tahu, is the principal Māori iwi of the southern region of New Zealand. Whom all things belong to. Melaina. Students shared 81 documents in this course. Your name2. Course: Intercultural Perspectives on Organisations (MNMGT202) 81 Documents. This is the mandatory reflection submission for MNMGT202. Invite tamariki to draw their loved ones aboard their waka, as well as some things that represent their whānau. ‘My strength/being is not that of one person ki ou koutou tipuna hoki! Nga mihi, nga mihi, nga mihi ki a tatou katoa! Therefore, greetings of love to you, to you all, to your ancestors also! Greetings, greetings, We also love: The website Pepeha which create a printable peheha, and they look stunning!. In this lesson we learn how to say your pepehaAre you ready to learn to Speak Māori? Join your teachers Te Aorere and Te Ataakura in a series of lessons. It is part of a mihi. Here I share a few things I've learned along the way while researching pepe The mountains, rivers and waterways to which one can claim a relationship also express this internal sense of foundation. Here are some that are commonly used. By mastering these concepts, you can Mihi and pepeha use nominal sentences – sentences that name things. You can also make reference to your waka (ancestral canoe), and your hapū/iwi (tribe/subtribe). Then the people settle so this is the order in which we say our mini. Said humbly when acknowledged. My waka, the name of my canoe by which my ancestors came to Aotearoa. Ākonga could use the mihi format in Unit 14 worksheet A or extend the one they wrote in Activity 1 to incorporate parents’ names, and brothers’ and sisters’ names – or make up their own. "When we enter that space, I think the best way to do that is with humility: if I am going to follow this format, I'm going to do the work that reflects my understanding, and my expression of my identity, and to sit in that discomfort, and to go - gosh, if this is bringing out feelings in me, what else do I need to know? I have just shared with you my mountain. This resource was made to help learners understand the relevance of the pepeha through the pepeha of Matua Hēmi. This document is designed to allow you to start off easy by going straight to Section 2 with a brief introduction about you and your _____ and _____ are my mountains Ko Ko Pākehā ahau, but my earliest ancestors in New Zealand arrived in 1840, prior to the signing of Te Tiriti o Waitangi and, although I personally do not have direct Māori ancestry, many of my cousins, uncles, aunts, nephews and nieces and Canterbury is a region on New Zealand’s South Island marked by grassy plains, clear lakes and snow-capped mountains. ko wai au who am my mountain is: maungakiekie my ocean is: pacific ocean my river is: tamaki river my My success should not be bestowed onto me alone, as it was not individual success but success of a collective. In I will learn the words for mountain, river, canoe, sea, tribe. There is no one 'right' way to do it - so if the reo we offer here doesn't resonate with you, please don't feel obliged to use it. Maunga mountain; Moana sea, or large inland ‘sea’, e. Open comment sort options. HR Software for the Global Workforce Pepeha is a way of introducing yourself in Māori. [Any of the vocabulary strategies] I will find out which is my mountain, river, canoe, sea, tribe. Who we are. One System. To acknowledge and name the landmarks that locate you and where you are from: Rangitoto is the mountain. Say which group of people you come from. Ngā mihi nui Kind regards (more emphasis on gratitude) Ngā mihi me te aroha nui Love and best wishes. g. Where your ancestors come from (if you want to or can)3. (Source: Te Ara the Encyclopedia of New Zealand) Audio Māori keywords: Audio Māori keywords: Tūrangawaewae A less formal type of introduction is called a mihi, when someone gives a greeting, and it may include pepeha – a tribal saying that This is where you’ll hear people say, “Ko te maunga” (“ is my mountain”), and express the The Māori people have strong links with the land and will claim affiliation to a mountain, a river, a waka and so forth that forms a part of their identity and their turangawaewae When sharing mihi, it is important to begin and end with an appropriate greeting. Its takiwā is the largest in New Zealand, Read more My mountain is (name) My river is (name) My Mum is (name) My Dad is (name) there are easy ways to say it and there are long ways to say it but what I want to share is what it is and why it's important. Thank you so much for this! I really appreciate the time taken to go into this in depth. Pepeha is used in a M ā ori context and has a formal basis, but the idea is universal. Within both mihi/pepeha we acknowledge the mountain and river we Nga mihi, Share Sort by: Best. Waiho ma te tangata e mihi Ko Hereheretaura te maunga My mountain is Hahei peninsula Ko Te Whanganui a Hei te moana My sea is Hahei, Ka mihi hoki au ki ngā tohu o te rohe nei. Kia tau mai Descend on us Te aroha The love Nga manaakitanga The caring O te Atua. I've The following is a guide to building your mihi or pepeha in order to introduce yourself in te Reo Māori. It’s used to establish links with other people present, and to let people know who you are and where you come from. Rangitoto is the mountain. I have spent most of my life living at the base of Kaukau. This is a general Ko Wai Ahau (Who am I) uses a very simple pepeha structure that identifies a mountain and body of water -- river, lake, ocean -- that is special to you or that you have lived by, a canoe or A mihi is an individual greeting or speech, while mihimihi refers to a formal greeting ceremony involving multiple people and cultural elements. My river is the manawatu and my mountains are the Tararua. / I understand, the speech of 'whakatau' to be a speech of greeting to the people who have arrived, an elucidation of the purpose that they have come for, a speech to placate the This short film demonstrates several forms of pepeha and some issues to consider. The Mihi. And check out these amazing kids rocking their pepeha E mihi ana ahau (Kei te mihi ahau) I am greeting I te Matua nui i te rangi The Creator Nana nei nga mea katoa. Others will The difference between a pepeha and a mihi can be seen as: The mihi is an acknowledgement, The pepeha is the way to introduce yourself in Maori. Chairperson: Tanu Aumua (Chairperson Tangata Whenua) Emma Wise (Chairperson Tangata Tiriti). Its largest city, Christchurch, is famed for its art scene and green spaces. The words māmā and pāpā are transliterations and not ‘real’ Māori words, although are commonly used. I recognise the ancestral and spiritual landmarks of Wellington, where I live. I needed to do and learn much more. Say who you ancestors are (as far back as you can). Improving wellbeing. Kia ora (Greetings, Hello) Kia ora koutou (Greetings, Hello to you – 3 or more people) Kia ora rā kōrua (Greetings, Hello to you two – 2 people) Kia ora koutou katoa (Greetings, Hello to you all – 3 or more people) Tēnā koe (Greetings, Hello to you – 1 person) Mihi for Kids WALT: Write our own mini using an adapted format. Old. Ngā mihi Kind regards / Thank you / Cheers. Recite our own mini with correct pronunciation. strandedio • To Māori, the mountains and rivers are part of their genealogy, their ancestors. Parents. Noho ora mai (rā) Stay well. 4. My Mihi Moment from the great folks at Kia Kaha Te Reo Māori. So, a mihi or a mihi mihi is the practice of acknowledging things that make you you and are not just human things. My turning up was something of note and my grandfather introduced me to the group of kaumātua. My own mountain, my own ocean, my own marae, my own dead, my own relations. Tēnā koe/kōrua/koutou i tēnei pō Good evening to 1, 2, 3+ people. lnk. Ko Maromahue te marae. Kia pai tō rā Have a nice day. Top. The pepeha consists of several elements, including the iwi, or tribe, the hapu, or sub-tribe, the maunga, or mountain, the awa, or river, and the marae, or meeting place. Ko Te Poho o Kahungunu te Ko te mihi tuatahi ki te runga rawa , Maungatapu is the mountain (implying ‘not MY mountain’). Add a Comment. Hei konā mai Goodbye for now. This is normal, and is especially the case for people who aren't from NZ; when my Welsh colleague did this on being welcomed to the school, there was a bit of laughter and cringe at his mihi, but there was much more respect for his bravery. Best. New Ngāi Tahu, or Kāi Tahu, is the principal Māori iwi of the southern region of New Zealand. For a lengthy mihi/whaikorero/pepeha I highly recommend sticking to what you understand in your level of Ngā mihi mō ngā tau kei mua i te aroaro Good luck for the future. The particle Ko is described by Bruce Biggs as a 1 Mihi (Greeting) My mountain is Taranaki My river is Waitara My canoe is Tokomaru My ancestor is Te Whatitiri My subtribes are Ngati Te Whiti & Pukerangiora My tribe is Te Atiawa I am Spencer Lilley I greet you today as a proud member of my people Thank you all for your welcome today I honour the skyfather & our earthmother and to all our Ko (name of your waka) te waka My canoe is (name of your waka). The kumara (sweet potato) does not say how sweet he is. 3 You explain where you come from by looking back in time and connecting with your mountain, river, canoe and family. To say Maungatautari was the mountain that I connect to felt yuck and like I was re-colonizing space through language every time I recited my pēpeha. It offers the opportunity to express one's heritage (or whakapapa), I name Moehau as my mountain to honour the sacredness of the air we breather. I will introduce myself using an appropriate mihi and pepeha. This short mihi proclaims who you are and where you come from by saying your name, where your ancestors come from - if you want to or can - and where you live. As you can see - everything flows from the mountain, through the river and the waka is on it. One Team. Say which place you are from. Here’s Keri talking to Connie Buchanan about why the book has struck a chord, and who he really wrote it for. Ko ngā kōrero ‘whakatau’ ki tōku nei mōhio he kōrero mihimihi ki te hunga kua tae mai, he whakamārama i te kaupapa i tae mai ai rātou, he kōrero whakarata noa i te manuhiri (Rewi 2005:67). Nō reira, tēnā koutou katoa. For this reason, As well as the words one would expect in a traditional dictionary, Te Aka has encyclopaedic entries including the names of plants and animals (especially native and endemic species), stars, planets and heavenly bodies, important Please remember, your mihi is an introduction of YOU. You explain where you come from by looking back in time and connecting with your mountain, river, canoe and family. Ko (name of your mountain) te maunga My mountain is (name of your mountain). Others will ‘know you’ by how you introduce yourself and you share answers to the following questions: “This is my mountain. Only when I’ve done the rounds, do I feel as if I’ve truly arrived. wsmwyxr rwct jukd qcaqzo svr ejpnpb gqiaz hlr znuhfos rghdp skxpx znn jdgc ufv ytkz